Hoe noemen de Britten sigaretten?Van formeel gebruik naar authentieke straattaal

Hoe noemen de Britten sigaretten?-Sigaret: De meest standaard en formele naam

"Tabak" is de meest gebruikte en geaccepteerde term voor tabak in het Verenigd Koninkrijk. Het wordt veel gebruikt in reclame, communicatie, mediaberichten en in de communicatie tussen artsen en patiënten.

Algemene term: Tabak

Uitgesproken als: [ˌsɪɡəˈ[ret] of [ˌsɪɡəˈrɛt] (Engels)

Voorbeelden: officiële documenten, nieuws, doktersadviezen, schoolopleidingen, etc.

Bijvoorbeeld, in een campagne voor volksgezondheid van de National Health Service (NHS) in het Verenigd Koninkrijk, wordt 'tabak' in bijna alle teksten als trefwoord gebruikt. Bijvoorbeeld: "Roken verhoogt het risico op kanker". (Roken verhoogt het risico op longkanker)

Hoe noemen de Britten sigaretten?-Fag: Een van de meest authentieke Britse straattaal

Als je Britse tv-series zoals Skins of Peaky Blinders hebt gekeken, heb je waarschijnlijk de uitdrukking "Got a fag?" gehoord. Het is geen denigrerende term, maar een simpele slangterm voor een sigaret.

Etymologie: Fag betekent ‘veld’ of ‘koppigheid’, later uitgebreid tot ‘sigaret’

Gebruikers: informeel contact dat veel voorkomt onder de lagere middenklasse of de arbeidersklasse

Gebruiksfrequentie: Hoewel het veel gebruikt wordt, is het door de jongere generatie afgezwakt.

bijv.:

“Kan ik mij aanmelden?”

- Hij is aan het trainen.

Houd er rekening mee dat "fag" in het Amerikaans Engels een heel andere betekenis heeft (denigrerend richting homoseksuelen). Wees daarom voorzichtig bij het gebruik ervan in internationale gesprekken om misverstanden of beledigingen te voorkomen.

Hoe noemen de Britten een sigaret?-Roken: een beschrijving van gedrag en geen synoniem voor een object

Hoewel het woord "roken" vaak wordt gebruikt als het over sigaretten gaat, is het geen synoniem voor de sigaretten zelf, maar om de betekenis van "roken" te beschrijven.

Woordsoort: Kan gebruikt worden als zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden

Algemene termen:

- Ik heb een sigaret nodig.

- De roker is uitgegaan.

- Hoewel "sigaret" soms wordt opgevat als "tabak", is dit woord beter en wordt het beter in context gezien. Als je specifiek naar sigaretten wilt verwijzen in een gesprek, gebruik dan de juiste woorden, zoals "sigaret" of "fag".

Hoe noemen de Britten een sigaret?-Ciggie: een schattige naam in een intieme context

Onder Britse families, vrienden en stellen hoor je misschien nog een ander “liefkozend” woord: “ciggie”.

Bron: Een bijnaam voor “sigaret”, vergelijkbaar met de Engelse woorden “doggie”, “baggie” etc.

Stem: lief, vriendelijk, met een kalm gevoel

Veelgebruikt: groepen vrouwen, mannen, sociale situaties

Voorbeeld:

- Mag ik een sigaret, lieverd?

“Ik heb mijn sigaretten in de auto laten liggen.”

Deze taal heeft de negatieve gezondheidseffecten van roken enigszins verminderd en op ongekende wijze een ontspannen sfeer van taal gecreëerd.

hoe noemen Britten sigaretten

Hoe noemen de Britten sigaretten?-Stick: Een relatief zeldzame maar nog steeds bestaande term

Het woord “tayak” betekent “stok, riem” en wordt in sommige contexten of kringen gebruikt om te verwijzen naar tabak.

Gebruiksfrequentie: Zeldzaam

Bekend: vaak gevonden in straattaal in bepaalde delen of kleine kringen

Synoniem: een kleine boom in de vorm van een tabak, vandaar de naam

Voorbeeld:

—Heb je een stok bij je?

–Ik neem twee pillen. (Ik wil twee sigaretten nemen.)